|
|
 |
|
|
|
|
|
Teknik çeviri hizmetlerimiz kapsamında güncel teknolojik ve endüstriyel ürün, makine ve cihazların katalogları, kullanım kılavuzları, servis ve bakım kitapçıkları, eğitim materyalleri, veri tablolarının çevirilerini, yalnızca çeviri yapılan dili ve anadilini değil aynı zamanda ilgili teknik konuyu da iyi bilen, terminoloji açısından doğru çözümler üreten, uzman ve deneyimli çevirmenlerimiz sayesinde kısa sürede en makul biçimde gerçekleştiriyoruz. |
|
|
|
 |
|
YAZILIM YERELLEŞTİRME |
|
|
Çeviri
|
|
Yazılım Yerelleştirme, yazılım kullanıcı ara yüzlerinin bir dilden başka bir dile tercüme edilmesi ve yabancı bir kültüre uyarlanması sürecidir. Bu emek yoğun bir süreçtir ve yazılım yerelleştirme ekiplerinin gece gündüz çalışmasını gerektirir. Yerelleştirme sürecinde kullanılması gereken pek çok yardımcı program vardır ve Çeviri ve Bilgisayar Hizmetleri, bu araçların tümüne sahiptir.
Yazılım yerelleştirme çalışmaları kapsamında, belirli bir kültür ortamında geliştirilen yazılımların başka bir kültüre uyarlanması da sıklıkla gerekli olur. Yerelleştirme sırasında bazen tarihi ve kültürel değerlere atıfta bulunulması ve ilgili ifadenin anlamının değişmeden diğer kültüre aktarılabilmesi gerekir. Yurtiçi ve yurtdışından çeşitli müşterilerimize verdiğimiz yazılım yerelleştirme hizmetlerimizin ayrıntılarını öğrenmek ve yazılım projenizin yerelleştirilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi almak için bizimle iletişim kurunuz. |
|
|
|
